thorny issue
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từVấn đề nan giải
The question of taxation is a thorny issue for the government.
Phụ đề video
Thủ tướng Đức bắt đầu chuyến công du Trung Đông | DW News (The German chancellor begins his Middle East trip | DW News)
- So this might be a thorny issue.
Và Merz cũng nói trước khi ông ấy rời đi rằng ông ấy muốn giải quyết vấn đề bạo lực của những người định cư ở Bờ Tây và cả các chính sách của chính phủ Netanyahu ở Bờ Tây.
- So this might be a thorny issue.
Vậy đây có thể là một vấn đề nan giải.
Trump sẽ gặp Tập Cận Bình tại Hàn Quốc (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- It's been a very thorny issue for past administrations.
Đó là một vấn đề gai góc đối với các chính quyền trước đây.
- It's been a very thorny issue for past administrations.
Đổi lại, Mỹ sẽ giảm một số mức thuế quan mà họ đã áp đặt lên Trung Quốc.
Mỹ bắt giữ Tổng thống Venezuela Maduro: BBC Learning English từ Bản tin (US seizes Venezuelan president Maduro: BBC Learning English from the News)
- For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.
Ví dụ, giáo viên đang vật lộn để giải quyết vấn đề nan giải về điện thoại di động trong trường học.
- For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.
Ví dụ, việc phải làm gì với thuế là một vấn đề đặc biệt nan giải đối với chính phủ.
Bad Bunny làm nên lịch sử Grammy khi các ngôi sao phản đối ICE | BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)
- The 26-year-old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.
Olivia Dean vừa kết thúc màn trình diễn ca khúc No.1 của Anh đầu tiên của cô, "Man I Need", thì cô được gọi trở lại.
- Olivia Dean, the 26 year old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.
Olivia Dean, cô gái 26 tuổi đã có bài phát biểu nhận giải đầy cảm xúc để nói về vấn đề nhập cư gai góc.
Mối quan hệ yêu-ghét của Mỹ với TikTok - Podcast The Global Story, BBC World Service (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)
- This is why this is such a difficult and thorny issue.
Và tôi nghĩ lần cuối cùng cuộc trò chuyện này thực sự nóng lên về quyền riêng tư là vào năm 2018 và hậu quả từ Cambridge Analytica với Facebook.
- This is what, this is why this is such a difficult and thorny issue.
Đây là lý do tại sao đây là một vấn đề khó khăn và phức tạp.
Nigel Marsh: Làm thế nào để cân bằng cuộc sống và công việc hiệu quả (Nigel Marsh: How to make work-life balance work)
- In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Đặc biệt, tôi quyết định sẽ cố gắng giải quyết vấn đề khó khăn về cân bằng công việc và cuộc sống.
Mỹ nối lại các cuộc không kích nhằm vào Iran | DW News (US resumes airstrikes on Iran | DW News)
- When it comes to the nuclear programme, this has always been an extremely complex and thorny issue.
Khi nói đến chương trình hạt nhân, đây luôn là một vấn đề cực kỳ phức tạp và gai góc.
Sức mạnh của SỰ CHÂN THẬT (từ của năm) (The power of AUTHENTICITY (the word of the year))
- now it's authenticity, which may be interesting because it can give us an opportunity to sort of explore this idea of authenticity, which can be a really tricky and thorny issue when we're thinking about what happens in narcissistic relationships.
giờ là tính chân thực, điều này có thể thú vị vì nó cho chúng ta cơ hội để khám phá ý tưởng về tính chân thực, vốn có thể là một vấn đề thực sự khó khăn và gai góc khi chúng ta nghĩ về những gì xảy ra trong các mối quan hệ ái kỷ.
